Learn how to maximize your credit card rewards for hotel bookings. We break down whether using points or paying in cash is a smarter choice for long-term gains.